1 00:00:09,181 --> 00:00:11,249 [играет спокойная музыка] 2 00:00:38,910 --> 00:00:40,979 [мягкая музыка продолжается] 3 00:01:50,582 --> 00:01:51,483 Еще пива, пожалуйста. 4 00:01:51,550 --> 00:01:54,886 Сразу! Вот еще один раунд. 5 00:01:54,986 --> 00:01:55,987 Для меня тоже. 6 00:02:06,298 --> 00:02:08,300 Наслаждаться! 7 00:02:10,402 --> 00:02:11,403 Веселимся! 8 00:02:17,642 --> 00:02:18,977 МОЙ МУЖ 9 00:02:21,813 --> 00:02:23,448 Да, да... 10 00:02:23,815 --> 00:02:25,717 Я? Прямо сейчас? 11 00:02:25,784 --> 00:02:27,719 я все еще в Ханнэмский мост. 12 00:02:27,786 --> 00:02:29,721 Вау, это звучит как вечеринка там! 13 00:02:29,788 --> 00:02:31,723 Даже нет. 14 00:02:31,790 --> 00:02:34,259 Вы были на мост 30 минут назад. 15 00:02:34,326 --> 00:02:36,728 Детка, как ты можешь не будь здесь на мой день рождения! 16 00:02:36,795 --> 00:02:38,130 Я почти у цели... 17 00:02:38,196 --> 00:02:39,865 -Мы сейчас закажем. -Увидимся через некоторое время. 18 00:02:40,432 --> 00:02:43,335 -Мы готовы сделать заказ. -Приходящий! 19 00:02:48,240 --> 00:02:49,941 Ты не думаешь эта девушка красивая? 20 00:02:50,275 --> 00:02:53,378 Вот твой пиво и попкорн. 21 00:02:54,079 --> 00:02:55,747 Что это? Кто просил попкорн? 22 00:02:56,281 --> 00:02:58,016 Где наша еда? 23 00:02:58,083 --> 00:02:59,985 О боже! 24 00:03:00,051 --> 00:03:02,988 Наш шеф-повар вкладывает дополнительные внимание на ваш заказ, 25 00:03:03,054 --> 00:03:04,189 ...так что, должно быть, это занимает дольше, чем обычно. 26 00:03:04,256 --> 00:03:07,092 я пойду и подтолкните его немного. 27 00:03:07,159 --> 00:03:08,827 Прошу прощения. 28 00:03:08,894 --> 00:03:10,996 Разве это не было довольно неполный рабочий день рабочий там... 29 00:03:11,062 --> 00:03:12,564 ...должно быть обслуживать наш стол? 30 00:03:12,631 --> 00:03:13,732 Что? 31 00:03:13,799 --> 00:03:15,867 -Хотел бы ты этого? -Просто дай мне что-нибудь. 32 00:03:16,201 --> 00:03:17,669 Я понимаю. 33 00:03:18,737 --> 00:03:21,006 О, верно... 34 00:03:21,072 --> 00:03:23,909 Наверное, я низший сервер когда дело доходит до визуальных эффектов. 35 00:03:24,109 --> 00:03:26,444 Я скажу моему другу там чтобы принести вам заказ, 36 00:03:26,511 --> 00:03:28,547 ...так что не волнуйся! 37 00:03:48,099 --> 00:03:51,369 Вам нравится вечеринку по случаю дня рождения, которую я устроил для тебя? 38 00:03:52,537 --> 00:03:54,139 Наверное. 39 00:03:54,206 --> 00:03:55,507 Спасибо. 40 00:03:56,842 --> 00:03:59,377 Ха-ри, тада! 41 00:03:59,878 --> 00:04:00,812 Мой подарок тебе. 42 00:04:00,879 --> 00:04:04,349 Совершенно новый, прямо из Парижа... 43 00:04:04,683 --> 00:04:07,719 Здесь, здесь! Жена! Жена! 44 00:04:07,919 --> 00:04:08,854 Хе Джин! 45 00:04:08,920 --> 00:04:10,922 Здесь, здесь! 46 00:04:13,792 --> 00:04:15,760 Вау, посмотри на это! 47 00:04:15,827 --> 00:04:18,563 Эй, Ха-ри, у тебя есть такие друзья? 48 00:04:19,664 --> 00:04:20,832 Вот так? 49 00:04:21,266 --> 00:04:23,668 Говорят, птицы перья сбиваются в кучу, 50 00:04:23,735 --> 00:04:26,004 ...но это смешно. Посмотрите, как она выглядит... 51 00:04:28,740 --> 00:04:31,176 Что ты пытаешься сказать? 52 00:04:31,943 --> 00:04:35,046 Что дает вам право так говорить? 53 00:04:35,647 --> 00:04:38,550 Эй, ты вообще знаешь мою подругу Хе Джин? 54 00:04:38,917 --> 00:04:40,785 Ты? 55 00:04:40,919 --> 00:04:43,922 Привет, Мин Ха-ри. Об этом ожерелье, которое я купил для тебя... 56 00:04:44,322 --> 00:04:47,325 Почему бы тебе не сохранить свое ожерелье? 57 00:04:48,526 --> 00:04:51,730 И я не хочу увидимся когда-нибудь снова. 58 00:04:53,131 --> 00:04:55,734 Моя жена, иди сюда! 59 00:04:56,468 --> 00:04:57,836 Я хочу ее. 60 00:04:58,737 --> 00:05:00,171 Что потребовалось ты так долго? 61 00:05:00,238 --> 00:05:02,307 Извините, извините! 62 00:05:02,374 --> 00:05:04,175 Это вам. 63 00:05:04,242 --> 00:05:05,744 Что это? 64 00:05:06,211 --> 00:05:09,214 Эй, почему это здесь так ярко? 65 00:05:09,281 --> 00:05:10,682 Я не думаю, что одет по этому случаю. 66 00:05:10,749 --> 00:05:12,651 Ты можешь одеться как бы вы ни хотели. 67 00:05:12,717 --> 00:05:14,719 Спасибо, что пришли! 68 00:05:15,487 --> 00:05:17,355 Ты еще не ел, а ты? Пойдем. 69 00:05:17,422 --> 00:05:18,657 я в настроении ради чего-то хорошего... 70 00:05:18,723 --> 00:05:20,392 Это предполагается быть твоей вечеринкой. 71 00:05:20,458 --> 00:05:21,826 Ты идешь и играешь, и я возьму себе еду. 72 00:05:21,893 --> 00:05:23,662 Продолжать. 73 00:05:23,728 --> 00:05:25,730 Иди, иди, иди... 74 00:05:25,797 --> 00:05:27,666 Иди, иди. 75 00:05:45,517 --> 00:05:47,652 ВЫПЛАТА СТУДЕНЧЕСКОГО КРЕДИТА К оплате 5-го числа: $218,54. 76 00:06:05,570 --> 00:06:07,906 Все здесь кажется таким беззаботным. 77 00:06:14,546 --> 00:06:16,414 Говорят, что еда приносит призраки возвращаются к жизни, 78 00:06:16,481 --> 00:06:18,650 и я могу взбираться на горы на полный желудок. 79 00:06:18,717 --> 00:06:20,719 Мне нужно поесть! 80 00:06:29,260 --> 00:06:30,495 Ха-ри... 81 00:06:30,562 --> 00:06:32,831 Ха-ри! 82 00:06:33,231 --> 00:06:34,833 Ха-ри! 83 00:06:35,233 --> 00:06:36,735 Ха-ри! 84 00:06:37,335 --> 00:06:38,336 Что случилось? 85 00:06:39,437 --> 00:06:42,240 Она упала в бассейн? 86 00:06:42,307 --> 00:06:45,744 Эй, Ха-ри! Ха-ри! 87 00:07:03,194 --> 00:07:06,231 Однажды мысль пришло мне в голову. 88 00:07:06,498 --> 00:07:12,937 Мне было интересно, а главные герои существуют только в фильмах и драмах. 89 00:07:23,615 --> 00:07:24,282 Будь осторожен. 90 00:07:24,349 --> 00:07:25,650 Замедлять! 91 00:07:25,717 --> 00:07:27,652 Я умею плавать! 92 00:07:27,719 --> 00:07:31,656 Как отвергнутый попкорн в баре, 93 00:07:31,723 --> 00:07:36,327 ...возможно, возглавит и поддержит персонажи существуют и в реальности. 94 00:07:36,661 --> 00:07:42,600 И это на самом деле работает так, как вы это видите в фильмы. Как это случилось со мной. 95 00:07:42,901 --> 00:07:45,570 Я, вероятно, в конечном итоге стать другом, 96 00:07:45,637 --> 00:07:47,372 ...три градуса из главной роли. 97 00:07:47,439 --> 00:07:52,243 Нет, возможно, я просто статист даже не заслуживает внимания. 98 00:07:52,744 --> 00:07:55,079 И, возможно, это правда всей моей жизни. 99 00:07:55,647 --> 00:07:59,384 Что это за звук? Она пукнула? 100 00:07:59,451 --> 00:08:02,420 Почему она такой промокший? 101 00:08:46,431 --> 00:08:48,066 Хорошо ли спалось? 102 00:08:48,133 --> 00:08:49,534 Ты рано встаешь. 103 00:08:52,370 --> 00:08:53,905 Я первый! 104 00:08:53,972 --> 00:08:56,941 Почему ты ушел без говорил что-нибудь вчера вечером? 105 00:08:58,743 --> 00:09:02,380 Им нужна была моя помощь в баре, поэтому они отправили мне сообщение SOS. 106 00:09:02,447 --> 00:09:05,650 Я не знаю, почему Я так хорош в том, что делаю! 107 00:09:05,717 --> 00:09:07,018 Почему ты не возьми телефон? 108 00:09:11,256 --> 00:09:12,657 Оно утонуло. 109 00:09:12,724 --> 00:09:14,659 мне нужно будет это получить исправлено сегодня позже. 110 00:09:14,726 --> 00:09:16,728 Ты уронил? это в туалете? 111 00:09:16,928 --> 00:09:18,830 Сколько раз ты это сделал? 112 00:09:18,897 --> 00:09:20,465 Такой неуклюжий. 113 00:09:20,532 --> 00:09:21,666 Ну, это я. 114 00:09:21,733 --> 00:09:23,234 Давай поедим. 115 00:09:28,373 --> 00:09:30,675 Постройте Даботап, почему бы и нет? 116 00:09:30,742 --> 00:09:32,877 у меня есть интервью позже сегодня. 117 00:09:32,944 --> 00:09:35,280 Я буду только уверен на полный желудок. 118 00:09:35,346 --> 00:09:38,283 Вы не получили ответа от какие-нибудь предыдущие интервью? 119 00:09:38,349 --> 00:09:39,651 У меня есть. 120 00:09:39,717 --> 00:09:42,320 Мое единственное желание - работать допоздна для кого-то где-то. 121 00:09:42,387 --> 00:09:43,655 Почему не будет они меня нанимают? 122 00:09:43,721 --> 00:09:46,658 Я надеюсь, что каждая компания, которая отвергший меня становится банкротом! 123 00:09:46,724 --> 00:09:48,359 Нет, поцарапай это. 124 00:09:48,426 --> 00:09:50,762 Моя мама сказала мне остерегайтесь кармы. 125 00:09:51,095 --> 00:09:53,665 Вы закончили с твоя речь уже? 126 00:09:58,970 --> 00:10:00,638 О, нет. Я опаздываю! 127 00:10:12,150 --> 00:10:13,585 На каком этаже ты направляешься? 128 00:10:13,651 --> 00:10:15,720 -Второй этаж. -Второй этаж? 129 00:10:16,054 --> 00:10:17,055 Второй этаж? 130 00:10:17,121 --> 00:10:20,258 - Любой из вас... -Ты не выходишь? 131 00:10:20,325 --> 00:10:22,660 Любой из вас должен сойти. 132 00:10:22,727 --> 00:10:25,663 Я думал Я пришёл первым... 133 00:10:25,730 --> 00:10:27,498 Может быть, нет? 134 00:10:28,733 --> 00:10:30,868 я иду опоздать! 135 00:10:39,544 --> 00:10:40,645 Прошу прощения. 136 00:10:41,512 --> 00:10:43,014 Ладить. 137 00:10:50,288 --> 00:10:52,056 [девушка произносит зубрежку] 138 00:10:52,123 --> 00:10:56,995 [продолжает говорить о квалификации] 139 00:10:57,662 --> 00:11:03,868 Я могу обещать тебе, что я работаю упорно и самоотверженно. 140 00:11:04,002 --> 00:11:06,004 И не даст вам возможности жаловаться. 141 00:11:07,205 --> 00:11:09,574 номер 190, Мисс Ким Хе Чжин? 142 00:11:09,641 --> 00:11:10,575 Да. 143 00:11:10,642 --> 00:11:12,844 Где находится Университет Ёнмин? 144 00:11:15,747 --> 00:11:19,350 Это в районе за пределами города... 145 00:11:21,719 --> 00:11:24,255 Это не очень известно, но это школа с видением! 146 00:11:24,322 --> 00:11:26,524 И кампус действительно красиво. 147 00:11:28,059 --> 00:11:31,663 Итак, у вас есть немного опыт работы? 148 00:11:31,729 --> 00:11:32,297 Да. 149 00:11:32,363 --> 00:11:36,534 Но почему все твое прошлое трудоустройство до трех месяцев? 150 00:11:36,601 --> 00:11:39,137 Одно место, компания обанкротилась. 151 00:11:39,370 --> 00:11:42,740 А в другом президент был арестован без ордера... 152 00:11:47,745 --> 00:11:51,082 Если будет возможность, возьму о менталитете рабочего муравья... 153 00:11:51,149 --> 00:11:53,718 ...чтобы стать полноценным сотрудник журнала Jinsung Magazine! 154 00:11:55,086 --> 00:11:57,388 [поет] Эта рука Мне сдали, выдержу... 155 00:11:58,256 --> 00:12:01,492 Что это? 156 00:12:07,732 --> 00:12:08,966 Что за...? 157 00:12:10,735 --> 00:12:12,870 Что теперь? Идет дождь? 158 00:12:12,937 --> 00:12:15,340 Я ненавижу дождь! 159 00:12:19,744 --> 00:12:21,846 Вот и я! 160 00:12:26,984 --> 00:12:29,654 Мои волосы теперь все кучеряво. 161 00:12:29,721 --> 00:12:32,724 Почему это сделал должен идти дождь...? 162 00:12:43,835 --> 00:12:46,170 Да эта девчонка...! 163 00:12:51,743 --> 00:12:53,878 Какая сцена! 164 00:12:53,945 --> 00:12:55,880 Что ты делаешь впереди? из всего района? 165 00:12:55,947 --> 00:12:57,682 Мой позвоночник... 166 00:12:57,749 --> 00:12:59,016 Что я сделал? 167 00:12:59,083 --> 00:13:01,652 Кто этот парень? Он твой новый парень? 168 00:13:01,719 --> 00:13:02,420 Нет. 169 00:13:02,487 --> 00:13:03,988 Я думаю о том, стоит ли или нет, я должен его увидеть. 170 00:13:04,055 --> 00:13:07,792 Если ты не собираешься встречаться с ним, почему ты его целуешь? 171 00:13:07,859 --> 00:13:11,229 Мне нужно будет знать, является ли он хороший поцелуй, чтобы решить! 172 00:13:12,730 --> 00:13:14,665 Давай, мы идем на рынок. 173 00:13:14,732 --> 00:13:16,334 У меня закончилась ткань. 174 00:13:21,339 --> 00:13:25,676 Я хотел бы одолжить твой тело и лицо для моих интервью. 175 00:13:25,743 --> 00:13:28,980 я бы прибил каждый из них. 176 00:13:29,213 --> 00:13:30,148 Если бы я мог это сделать, 177 00:13:30,214 --> 00:13:32,650 Я бы позволил тебе одолжить это более ста раз. 178 00:13:32,717 --> 00:13:36,320 Эй, когда ты снова сменить парня? 179 00:13:36,387 --> 00:13:38,723 Кто-нибудь из этих парней вокруг ты заставляешь свое сердце биться быстрее? 180 00:13:39,123 --> 00:13:40,625 Почему это должно? 181 00:13:40,691 --> 00:13:43,494 Если он хороший, Я постараюсь встретиться с ним. 182 00:13:43,594 --> 00:13:45,129 Ты сделаешь это звучит так просто. 183 00:13:46,731 --> 00:13:51,869 Тогда вы когда-нибудь находили правду любовь среди кого-нибудь из этих парней? 184 00:13:53,704 --> 00:13:55,740 Настоящая любовь? 185 00:13:56,641 --> 00:13:57,909 Что это такое? 186 00:13:57,975 --> 00:14:01,012 Ты скучаешь по нему, когда его нет рядом, и ты счастлива, когда ты с ним. 187 00:14:01,078 --> 00:14:02,680 Ты делаешь то, что хотел бы обычно никогда не делаю, 188 00:14:02,747 --> 00:14:04,682 и ты видишь его куда бы вы ни пошли. 189 00:14:04,749 --> 00:14:07,118 Что-то вроде этого? 190 00:14:07,718 --> 00:14:11,055 Настоящая любовь или что-то еще это все просто миф. 191 00:14:17,028 --> 00:14:18,663 Мистер, мистер. 192 00:14:18,729 --> 00:14:21,332 Что ты делаешь думаешь, что делаешь? 193 00:14:21,866 --> 00:14:23,868 мне было интересно сколько это стоит. 194 00:14:23,935 --> 00:14:25,470 я не собираюсь объясни все, 195 00:14:25,536 --> 00:14:27,772 но точно так же, как выжимаем оливковое масло, 196 00:14:27,839 --> 00:14:30,641 все мужчины одинаковы, это то, что я говорю. 197 00:14:30,708 --> 00:14:32,677 Нет необходимости подчеркивать это. 198 00:14:32,743 --> 00:14:34,612 Что такое ценность настоящей любви? 199 00:14:34,679 --> 00:14:38,015 Если он существует, сколько это будет стоить? 200 00:14:38,182 --> 00:14:39,417 Что? 201 00:14:39,484 --> 00:14:41,252 Это будет 47 долларов. 202 00:14:42,520 --> 00:14:46,824 Перестаньте вести себя так старомодно. 203 00:14:47,358 --> 00:14:48,960 Вы должны начать снова встречаемся. 204 00:14:49,026 --> 00:14:50,294 Спасибо. 205 00:14:50,461 --> 00:14:52,396 Знакомства – это пустая трата денег. 206 00:14:52,730 --> 00:14:55,333 И никому не интересно во всяком случае во мне. 207 00:14:58,002 --> 00:14:59,537 я собираюсь работать над моим резюме. 208 00:15:03,341 --> 00:15:06,677 Столько спама. Я не хочу жаркой ночи. 209 00:15:06,744 --> 00:15:10,281 Спам в эти дни выглядеть как настоящие электронные письма. 210 00:15:12,950 --> 00:15:14,285 Ждать. 211 00:15:14,385 --> 00:15:15,786 Джи Сон Джун? 212 00:15:16,520 --> 00:15:17,955 Джи Сон Джун был бы... 213 00:15:18,956 --> 00:15:20,491 Может быть, это Джи Сон Джун? 214 00:15:21,158 --> 00:15:23,928 [Прошло некоторое время, ты помнишь меня? 215 00:15:24,262 --> 00:15:25,796 я вернусь скоро в Корее. 216 00:15:26,531 --> 00:15:29,433 Если у тебя есть время, давай встретимся. 217 00:15:29,734 --> 00:15:31,669 Это действительно он? 218 00:15:31,836 --> 00:15:32,937 Почему? 219 00:15:33,004 --> 00:15:34,438 Кто такой Джи Сон Джун? 220 00:15:35,339 --> 00:15:36,874 Почему, ты не помнишь? 221 00:15:36,941 --> 00:15:39,677 Когда твой отец переехал в офис в Японии, 222 00:15:39,744 --> 00:15:41,779 ...парень, который переехал в свой старый дом. 223 00:15:41,846 --> 00:15:43,547 Ой. 224 00:15:44,415 --> 00:15:45,850 Этот толстый ребенок? 225 00:15:45,917 --> 00:15:47,385 Остановись здесь, толстый мальчик! 226 00:15:49,720 --> 00:15:51,889 Что ты делаешь в моем доме? 227 00:15:52,690 --> 00:15:54,892 Нет, я... 228 00:15:56,360 --> 00:15:58,362 Папа! 229 00:15:59,130 --> 00:16:00,998 Кто такой толстый? 230 00:16:01,065 --> 00:16:03,701 Он как бомж. 231 00:16:04,268 --> 00:16:05,670 Он тот? соседский идиот? 232 00:16:05,736 --> 00:16:09,240 Когда я увидел его дома, Я думал, он просто неудачник. 233 00:16:10,074 --> 00:16:12,176 Я был так удивлен когда я услышал... 234 00:16:12,276 --> 00:16:13,711 ...что вы двое стали друзьями. 235 00:16:15,212 --> 00:16:17,848 Но почему толстый связаться с вами сейчас? 236 00:16:19,717 --> 00:16:21,819 Он хочет встретиться. 237 00:16:37,001 --> 00:16:40,605 Такой невинный Сон Джун возвращается? 238 00:16:54,719 --> 00:16:56,654 Пора идти! 239 00:17:00,891 --> 00:17:02,760 Женушка! 240 00:17:04,629 --> 00:17:08,666 О, ты встречаешься толстяк сегодня? 241 00:17:08,733 --> 00:17:10,101 Ты говорил с Фатти уже разговаривает по телефону? 242 00:17:10,167 --> 00:17:11,669 Нет, только по электронной почте. 243 00:17:11,736 --> 00:17:13,671 Он собирается позвонить меня, когда он приедет. 244 00:17:13,738 --> 00:17:16,674 Эй, ты думаешь там есть телефон-автомат? 245 00:17:16,741 --> 00:17:17,742 Общественный телефон...? 246 00:17:18,009 --> 00:17:19,877 О, твой телефон в магазине, не так ли? 247 00:17:19,977 --> 00:17:21,979 Просто возьми мой вместо этого телефон. 248 00:17:22,079 --> 00:17:23,948 Тебе будет некомфортно без телефона. 249 00:17:24,115 --> 00:17:27,184 Я устал от всего этого ребята мне все равно звонят. 250 00:17:27,251 --> 00:17:31,722 Я хочу ударить тебя, но я не могу, потому что это правда. 251 00:17:32,289 --> 00:17:34,291 Но почему ты встреча с этим толстяком? 252 00:17:34,358 --> 00:17:36,794 Я не думаю, что это будет принести вам пользу в любом случае. 253 00:17:36,861 --> 00:17:39,296 Мы были действительно близкие друзья. 254 00:17:39,997 --> 00:17:45,069 И он был добрым как моя первая любовь. 255 00:17:45,136 --> 00:17:46,670 Боже... 256 00:17:46,737 --> 00:17:48,773 Я не знал, что твой стандарты были настолько низкими. 257 00:17:48,839 --> 00:17:51,342 Настолько низко, что у вас есть похоронили их под землей! 258 00:17:51,409 --> 00:17:53,744 Продолжайте делать весело с моей стороны. 259 00:17:54,578 --> 00:17:58,849 Ты можешь говорить все, что хочешь, но у нас с ним особые отношения. 260 00:17:59,517 --> 00:18:00,851 Интересно, как он изменился! 261 00:18:00,918 --> 00:18:03,721 Прекрати это, Я собираюсь разбиться. 262 00:18:42,993 --> 00:18:44,795 [играет приятная радостная песня] 263 00:19:11,722 --> 00:19:14,358 Спасибо, спасибо! 264 00:19:20,731 --> 00:19:23,734 -Почему? -Идите сюда. 265 00:19:26,804 --> 00:19:28,672 -Что ты делаешь? -Держись спокойно. 266 00:19:28,739 --> 00:19:30,307 В конце концов, он твоя первая любовь. 267 00:19:33,010 --> 00:19:35,446 Ты выглядишь намного лучше. 268 00:19:36,213 --> 00:19:39,183 Это работа Ренуара. Танец в деревне. 269 00:19:39,250 --> 00:19:41,585 В картине главное персонаж - друг Ренуара, 270 00:19:41,652 --> 00:19:43,220 Поль Лот и его жена будет... 271 00:19:43,287 --> 00:19:46,557 Может быть, эти двое не те главные герои картины? 272 00:19:49,527 --> 00:19:53,497 Я имею в виду, исходя из точки зрения, лидерство всегда может измениться. 273 00:19:56,333 --> 00:19:59,737 мне жаль прерывая урок. 274 00:20:16,921 --> 00:20:19,056 Как дела? Мне поручено освещать эту выставку. 275 00:20:19,123 --> 00:20:22,893 Самый красавчик Кореи фоторедактор Ким Шин Хёк. 276 00:20:24,728 --> 00:20:26,263 Сон Джун, это Хэ Чжин. 277 00:20:26,330 --> 00:20:27,331 Я прибыл. 278 00:20:27,531 --> 00:20:28,732 Позвони мне по этому номеру когда ты приедешь сюда. 279 00:20:42,947 --> 00:20:45,749 Осталось пять минут! 280 00:21:01,465 --> 00:21:04,668 Сон Джун. Это ты, да? 281 00:21:04,735 --> 00:21:08,539 Прошло так много времени! 282 00:21:09,139 --> 00:21:11,342 Ты... ты не вообще поменял! 283 00:21:11,408 --> 00:21:12,643 Кто ты? 284 00:21:15,746 --> 00:21:20,451 Вы не Сон Джун... сэр? 285 00:21:21,719 --> 00:21:23,754 Нет, я не такой! 286 00:21:23,821 --> 00:21:25,990 Мне очень жаль. Извини. 287 00:21:26,056 --> 00:21:28,092 Мэм, почему ты такой сильный? 288 00:21:28,158 --> 00:21:31,729 Слушай, я недостаточно взрослый называться мэм. 289 00:21:32,062 --> 00:21:33,397 Что бы... 290 00:21:35,399 --> 00:21:37,134 Что за...? 291 00:21:39,737 --> 00:21:41,105 Привет? 292 00:21:41,171 --> 00:21:42,673 Хе Джин, это Сон Джун. 293 00:21:42,740 --> 00:21:44,675 Да, Сон Джун. 294 00:21:44,742 --> 00:21:46,610 Где вы сейчас? 295 00:21:46,677 --> 00:21:47,678 Я возле фонтана. 296 00:21:47,745 --> 00:21:49,747 Фонтан? 297 00:21:50,247 --> 00:21:52,750 я рядом с фонтан тоже. 298 00:21:56,720 --> 00:21:57,721 Я думаю Я нашел тебя. 299 00:21:57,788 --> 00:21:59,056 Действительно? 300 00:21:59,123 --> 00:22:02,426 я не вижу ты где угодно. 301 00:22:02,493 --> 00:22:04,194 Разве ты не видишь меня? 302 00:22:04,261 --> 00:22:05,729 Здесь. 303 00:22:12,736 --> 00:22:14,271 Ни в коем случае... 304 00:22:26,050 --> 00:22:27,184 Ким Хе Джин. 305 00:22:27,251 --> 00:22:28,719 Ждать. 306 00:22:31,522 --> 00:22:33,657 В замешательстве, пытаясь все время сводить концы с концами, 307 00:22:33,724 --> 00:22:35,459 я забыл один важный факт! 308 00:22:35,526 --> 00:22:39,296 У него такое представление обо мне, это должно быть как минимум...! 309 00:22:39,363 --> 00:22:43,067 Садись рядом с другом вы хотите узнать. 310 00:22:43,200 --> 00:22:46,437 [дети болтают] 311 00:22:46,503 --> 00:22:47,671 А может это...! 312 00:22:47,738 --> 00:22:48,939 Первый приз достаётся... 313 00:22:49,006 --> 00:22:52,142 Ким Хе Джин из пятый класс, третий класс. 314 00:22:55,746 --> 00:22:58,082 Или, может быть, что-то вроде этого? 315 00:22:58,148 --> 00:23:01,652 Толстяк, толстяк! 316 00:23:01,719 --> 00:23:05,055 Эй, хватит делать веселье Сон Джуна! 317 00:23:06,223 --> 00:23:09,727 Это самый минимум он ожидал от меня! 318 00:23:11,729 --> 00:23:13,664 Ты Хе Джин...? 319 00:23:13,731 --> 00:23:15,232 Нет, я не такой. 320 00:23:15,299 --> 00:23:17,201 Мне очень жаль. 321 00:23:17,735 --> 00:23:19,937 Хе Джин, где ты...? 322 00:23:34,618 --> 00:23:37,254 Разве это не было довольно неполный рабочий день рабочий там... 323 00:23:37,321 --> 00:23:38,655 ...должно быть обслуживать наш стол? 324 00:23:38,722 --> 00:23:40,858 Где находится Университет Ёнмин? 325 00:23:40,924 --> 00:23:44,995 Ким Хе Джин, вы отклонены. 326 00:23:45,062 --> 00:23:47,464 -Отклоненный. -Отказ. 327 00:23:47,531 --> 00:23:49,299 Вам отказали. 328 00:23:50,734 --> 00:23:52,669 Наш дом раньше иметь много денег, 329 00:23:52,736 --> 00:23:56,740 ...но мой отец потерял свой бизнес после того, как Сон Джун уехал. 330 00:23:56,807 --> 00:24:00,677 И я был очень похожа на мою маму, 331 00:24:00,744 --> 00:24:05,516 ...но после того, как спрятался глубоко внутри моего генома, 332 00:24:05,582 --> 00:24:10,921 ...черты моего отца начали проявляться появляются в позднем подростковом возрасте, 333 00:24:10,988 --> 00:24:14,958 ...и моя внешность изменилось с течением времени. 334 00:24:22,733 --> 00:24:24,668 Хм? Ким Хе Джин. 335 00:24:25,736 --> 00:24:28,772 Почему ты уже вернулся? Ты не встречался с Фатти? 336 00:24:29,740 --> 00:24:31,742 Об этом... 337 00:24:36,046 --> 00:24:39,850 Давай просто пойдем домой, Ха-ри. 338 00:24:42,820 --> 00:24:44,755 Если бы он закончил превратившись в красотку, 339 00:24:44,822 --> 00:24:46,657 ...ты должен обязательно пойди за ним. 340 00:24:46,723 --> 00:24:47,791 Почему бы ты убегаешь? 341 00:24:47,858 --> 00:24:51,662 Он даже не представлял что я окажусь вот таким. 342 00:24:51,728 --> 00:24:53,664 Я был прямо перед ним, и он не мог меня узнать. 343 00:24:53,730 --> 00:24:58,702 Красоты больше нет и следа Ким Хе Чжин, которую он знал. 344 00:24:58,769 --> 00:25:02,673 Я не хотел, чтобы он увидишь меня таким потрепанным. 345 00:25:02,739 --> 00:25:04,108 Я испугался. 346 00:25:04,174 --> 00:25:06,410 Вот почему Я убежал. 347 00:25:06,477 --> 00:25:10,247 мне очень хотелось увидеть его снова, 348 00:25:13,717 --> 00:25:15,719 ...но я был слишком наивно. 349 00:25:16,453 --> 00:25:19,389 Эй, ничего нет с тобой не так! 350 00:25:19,456 --> 00:25:21,158 Девушка, ты хороший улов! 351 00:25:21,225 --> 00:25:22,259 Просто познакомьтесь с ним. 352 00:25:22,326 --> 00:25:23,994 Если он спросит мне, что я делаю, 353 00:25:24,061 --> 00:25:26,063 мне сказать ему, что я безработный в 30? 354 00:25:26,129 --> 00:25:28,065 Если он скажет, что не мог меня узнать, 355 00:25:28,131 --> 00:25:30,100 ...я прошу прощения ему? 356 00:25:30,167 --> 00:25:31,235 Эй... 357 00:25:31,301 --> 00:25:35,205 Я хочу сохранить память о моей первой любви. 358 00:25:35,739 --> 00:25:37,674 Если я не встречусь с ним, 359 00:25:37,741 --> 00:25:41,912 ...он сохранит их отличные воспоминания обо мне. 360 00:25:41,979 --> 00:25:43,447 Ким Хе Джин. 361 00:25:45,082 --> 00:25:47,050 Ты ведешь себя смешно. 362 00:25:47,117 --> 00:25:48,919 И ты говоришь как идиот. 363 00:25:48,986 --> 00:25:50,821 Иди и познакомься его сейчас! 364 00:25:50,888 --> 00:25:53,457 Он хороший парень, так что он будет кажется, рад меня видеть. 365 00:25:53,524 --> 00:25:55,659 Но я уверен, он почувствует неуютно внутри. 366 00:25:55,726 --> 00:25:57,661 Она ушла. 367 00:25:57,728 --> 00:26:00,531 Девушка, которая Я когда-то любил, ушел. 368 00:26:00,597 --> 00:26:02,666 Вот что он подумает. 369 00:26:02,733 --> 00:26:03,667 Эй, давай... 370 00:26:03,734 --> 00:26:09,673 Я бы хотел одолжить ваше тело и лицо на сегодняшний день. 371 00:26:09,740 --> 00:26:10,941 Подожди, Ха-ри... 372 00:26:11,742 --> 00:26:15,078 Я только что подумал чего-то, 373 00:26:15,412 --> 00:26:17,981 ... и я думаю ты можешь мне помочь. 374 00:26:33,730 --> 00:26:35,732 Сон Джун. 375 00:26:41,738 --> 00:26:43,974 Ким Хе Джин? 376 00:26:45,742 --> 00:26:47,611 Ты Хе Джин! 377 00:26:47,678 --> 00:26:49,947 Извините, я опоздал. 378 00:26:51,381 --> 00:26:52,883 Прошло много времени. 379 00:26:53,650 --> 00:26:54,985 С тобой все в порядке? 380 00:26:59,723 --> 00:27:01,725 Хе Джин. 381 00:27:35,726 --> 00:27:39,730 Я скучал по тебе, Ким Хе Джин. 382 00:27:45,168 --> 00:27:47,437 Эй, малыш! 383 00:27:47,571 --> 00:27:48,672 Вы переехали сюда? 384 00:27:48,739 --> 00:27:52,676 Мой лучший друг Раньше здесь жил Ха-ри. 385 00:27:52,743 --> 00:27:54,978 Я учусь в пятом классе, А вы? 386 00:27:55,679 --> 00:27:57,648 Третий класс, четвертый класс? 387 00:28:03,587 --> 00:28:05,589 Эй, малыш! 388 00:28:08,725 --> 00:28:10,227 Будут ли все рады наш новый ученик? 389 00:28:10,293 --> 00:28:12,663 Его зовут Джи Сон Джун. и он только что перевелся сюда. 390 00:28:12,729 --> 00:28:14,665 Эй, малыш! Ты не ребенок? 391 00:28:14,731 --> 00:28:17,668 Она позвонила он ребенок! 392 00:28:17,734 --> 00:28:20,737 Это не ребенок, это жирный! 393 00:28:32,749 --> 00:28:35,552 Моя мама спросила меня чтобы дать это тебе. 394 00:28:35,719 --> 00:28:38,989 И извини, я думал, ты были моложе меня. 395 00:28:39,656 --> 00:28:42,426 Ты должен был сказать мне что ты не был. 396 00:28:45,228 --> 00:28:46,830 Ты работаешь? на головоломке? 397 00:28:47,564 --> 00:28:50,033 Я видел эту картину в артбуке! 398 00:28:51,835 --> 00:28:53,437 Есть кто-то здесь, в углу. 399 00:28:54,738 --> 00:28:56,673 Ты нашел ее. 400 00:28:56,740 --> 00:28:59,743 Эта девушка прячется. 401 00:29:00,410 --> 00:29:01,678 Прячешься? 402 00:29:01,745 --> 00:29:04,681 Она действительно делает выглядит так, будто она прячется. 403 00:29:04,748 --> 00:29:06,650 Интересно, что она смотрит? 404 00:29:06,717 --> 00:29:10,220 Может быть, она хочет танцевать и на сцене? 405 00:29:10,287 --> 00:29:14,958 По моему мнению, она наблюдает за мужчиной... 406 00:29:15,025 --> 00:29:17,661 ...потому что она тайно любит его. 407 00:29:17,728 --> 00:29:19,663 Это тоже может быть правдой. 408 00:29:19,730 --> 00:29:22,666 Она скрыта, так что это любезно как пазл с картинками. 409 00:29:22,733 --> 00:29:25,569 Загадка с картинками? 410 00:29:25,736 --> 00:29:26,670 Смотреть. 411 00:29:26,737 --> 00:29:28,672 Вы не могли бы найти ее, если бы ты действительно искал ее. 412 00:29:28,739 --> 00:29:31,108 Как пазл с картинками. 413 00:29:31,575 --> 00:29:33,009 Ты прав. 414 00:29:33,076 --> 00:29:34,845 Это действительно похоже на картинка-загадка. 415 00:29:36,580 --> 00:29:40,183 я не хочу разочаруй как свою первую любовь. 416 00:29:40,851 --> 00:29:44,988 Я отказываюсь стать куском попкорн перед моей первой любовью. 417 00:29:46,890 --> 00:29:52,863 В итоге я посмотрел его как я прятался от своего окружения. 418 00:29:54,364 --> 00:29:57,234 Возможно, это мое счастье. 419 00:30:00,737 --> 00:30:03,707 Не делайте ошибок и сделаем так, как мы планировали. 420 00:30:06,042 --> 00:30:07,677 Вот наше меню. 421 00:30:10,881 --> 00:30:12,682 Должны ли мы пойти вперед и заказать? 422 00:30:12,749 --> 00:30:14,518 Хорошо. 423 00:30:19,723 --> 00:30:21,825 Хотели бы вы сделать заказ? 424 00:30:23,727 --> 00:30:24,961 Скучать? 425 00:30:25,462 --> 00:30:27,130 Мисс. 426 00:30:27,197 --> 00:30:28,732 Что? 427 00:30:29,166 --> 00:30:30,667 Хотели бы вы сделать заказ? 428 00:30:33,737 --> 00:30:34,671 Дай мне это, этот. 429 00:30:34,738 --> 00:30:37,641 Жареные креветки и икра со стейком филе-миньон, 430 00:30:37,707 --> 00:30:38,675 ...подойдет прямо сейчас. 431 00:30:38,742 --> 00:30:40,043 Хорошо. 432 00:30:40,343 --> 00:30:41,545 Нет! 433 00:30:42,012 --> 00:30:45,382 Забудьте о стейке из филе-миньона и дай мне чашку кофе. 434 00:30:47,150 --> 00:30:48,351 Конечно. 435 00:30:52,322 --> 00:30:53,990 я не знаю о чем спросить тебя в первую очередь. 436 00:30:54,724 --> 00:30:56,493 у меня так много вопросов. 437 00:30:59,029 --> 00:31:00,397 А как насчет работы? 438 00:31:00,497 --> 00:31:01,665 Какой работу ты делаешь? 439 00:31:01,965 --> 00:31:04,267 Когда он спрашивает тебя что ты делаешь, скажи ему это. 440 00:31:04,734 --> 00:31:06,069 Я все еще учусь. 441 00:31:06,136 --> 00:31:09,673 Я думаю, что я был имелось ввиду учиться. 442 00:31:09,739 --> 00:31:11,675 Итак, ты еще в школе? 443 00:31:11,741 --> 00:31:12,742 А вы? 444 00:31:12,809 --> 00:31:17,347 я вовлечен в художественной режиссуре. 445 00:31:17,414 --> 00:31:19,583 понятия не имею что это такое. 446 00:31:19,649 --> 00:31:22,152 Ага, понятно. 447 00:31:22,219 --> 00:31:23,854 Твои родители хорошо себя чувствует? 448 00:31:24,054 --> 00:31:25,188 Конечно. 449 00:31:25,288 --> 00:31:26,723 Моя мама и папа делает... 450 00:31:26,790 --> 00:31:28,091 Ну...! 451 00:31:31,027 --> 00:31:35,699 Они оба чувствуют себя хорошо. 452 00:31:37,767 --> 00:31:39,402 Ты в порядке? 453 00:31:39,503 --> 00:31:41,071 Расскажи ему, что я тебе приготовил. 454 00:31:43,340 --> 00:31:46,142 Посмотрите ему в глаза. Давай, скажи ему. 455 00:31:48,178 --> 00:31:51,014 Твои родители тоже хорошо себя чувствуете? 456 00:31:51,081 --> 00:31:55,118 Мой отец в Сиэтле, и я был в Нью-Йорке по работе. 457 00:31:55,652 --> 00:31:59,055 Я не часто его вижу, но у него как всегда все хорошо. 458 00:31:59,422 --> 00:32:00,957 А что насчет твоей матери? 459 00:32:04,594 --> 00:32:05,762 Хм? 460 00:32:10,834 --> 00:32:13,570 Его мать скончалась. 461 00:32:13,737 --> 00:32:16,673 Ее больше нет. 462 00:32:16,740 --> 00:32:21,745 Ох, твой отец... 463 00:32:22,379 --> 00:32:26,616 Я думал, что он может, снова женился... 464 00:32:27,717 --> 00:32:29,719 О, окей. 465 00:32:30,120 --> 00:32:31,655 Да, он снова женился. 466 00:32:31,721 --> 00:32:33,256 Это было около 7 лет сейчас. 467 00:32:33,323 --> 00:32:37,260 У меня было ощущение, что он это сделал, вот почему я спрашиваю... 468 00:32:38,628 --> 00:32:42,332 Но почему ты решил вдруг связаться со мной? 469 00:32:45,135 --> 00:32:48,071 я убирался у себя дома прежде чем я вернулся в Корею, 470 00:32:48,138 --> 00:32:50,106 ...и я нашел коробку. 471 00:32:50,173 --> 00:32:52,676 я не знал Они у меня все еще были, 472 00:32:52,742 --> 00:32:55,679 ...но я нашел буквы что ты мне писал. 473 00:32:55,745 --> 00:32:58,982 Это напомнило мне нашего детства, 474 00:32:59,749 --> 00:33:02,886 ... и я хотел воссоединиться с тобой. 475 00:33:03,219 --> 00:33:05,055 Я понимаю. 476 00:33:05,121 --> 00:33:08,458 Почему ты остановился связался со мной тогда? 477 00:33:08,525 --> 00:33:11,828 Если он спросит, почему я остановился связавшись с ним, скажите ему это. 478 00:33:11,895 --> 00:33:16,733 После того как ты покинул страну, мы также уехали... в Японию. 479 00:33:17,100 --> 00:33:19,736 Но тогда Я потерял твой адрес. 480 00:33:20,637 --> 00:33:22,205 мне было любопытно о тебе тоже. 481 00:33:23,740 --> 00:33:26,643 Приятно, наконец, встретимся снова. 482 00:33:26,710 --> 00:33:28,745 И поэтому тайна раскрыта... 483 00:33:29,379 --> 00:33:33,083 Мои письма продолжали возвращаться ко мне, поэтому мне было интересно, что случилось. 484 00:33:33,149 --> 00:33:34,651 Я понимаю. 485 00:33:34,718 --> 00:33:38,221 Ты помнишь головоломку? тогда? Оно тоже было в коробке. 486 00:33:38,288 --> 00:33:40,790 Головоломка? 487 00:33:42,025 --> 00:33:45,729 Головоломка... 488 00:33:55,438 --> 00:33:57,374 Ты в порядке? 489 00:33:57,741 --> 00:34:00,777 О, скрытая девушка. 490 00:34:02,746 --> 00:34:04,314 Помнишь? 491 00:34:07,250 --> 00:34:10,153 я забыл что у меня это было, 492 00:34:10,220 --> 00:34:14,190 ...но потом вспомнил об этом мы собирали это вместе. 493 00:34:15,325 --> 00:34:16,826 Я почувствовал благодарность. 494 00:34:18,728 --> 00:34:23,733 Пока я не встретил тебя, Я всегда был один. 495 00:34:24,467 --> 00:34:27,437 Но я кое-что понял когда ты стал моим другом. 496 00:34:29,406 --> 00:34:33,576 Даже если у вас только что один друг на свете, 497 00:34:34,744 --> 00:34:36,880 ...ты не будешь одинок. 498 00:34:37,547 --> 00:34:39,816 Эта жизнь может быть весело. 499 00:34:40,717 --> 00:34:45,488 Я был рад, что у меня есть такой такой хороший друг, как ты, Хе Джин. 500 00:34:47,457 --> 00:34:49,125 Ты всегда заботился обо мне. 501 00:34:50,326 --> 00:34:52,128 Ты никогда не позволял мне чувствовать себя одиноким. 502 00:34:54,464 --> 00:34:59,836 Тогда я стал благодарен, и я начал скучать по тебе. 503 00:35:01,404 --> 00:35:02,906 Итак, я начал ищу тебя. 504 00:35:06,943 --> 00:35:08,578 Теперь, когда я здесь, 505 00:35:09,446 --> 00:35:11,247 ...я думаю, что сделал правильный выбор. 506 00:35:22,725 --> 00:35:28,064 Скрываться от него было правильный поступок. 507 00:35:34,104 --> 00:35:35,839 Где ты живешь, Я подброшу тебя. 508 00:35:35,905 --> 00:35:38,074 Все нормально. Я тоже сюда ездил. 509 00:35:38,775 --> 00:35:40,143 Действительно? 510 00:35:41,377 --> 00:35:45,682 Тогда, я думаю, мы расходятся пути на сегодня. 511 00:35:45,749 --> 00:35:47,484 Сон Джун. 512 00:35:47,717 --> 00:35:49,085 у меня есть кое-что сказать вам. 513 00:35:50,220 --> 00:35:51,654 Чтобы сохранить нашу драгоценные воспоминания... 514 00:35:51,721 --> 00:35:55,625 ...и принеси эту ночь до прекрасного конца, 515 00:35:55,725 --> 00:35:57,193 ...скажи ему это. 516 00:35:57,527 --> 00:36:00,330 я иду за границу в школу. 517 00:36:00,797 --> 00:36:02,165 Что? 518 00:36:02,232 --> 00:36:05,235 сожалею, что пришлось рассказать ты это на нашей встрече, 519 00:36:05,301 --> 00:36:08,538 но я был готовлюсь к поездке за границу. 520 00:36:09,739 --> 00:36:13,743 О, ты был планируете это? 521 00:36:14,244 --> 00:36:15,845 Куда ты идешь? 522 00:36:16,946 --> 00:36:18,047 Что? 523 00:36:19,649 --> 00:36:20,617 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ МАГ СВЕТА 524 00:36:21,718 --> 00:36:23,052 В Великобританию. 525 00:36:23,820 --> 00:36:26,022 Великобритания. 526 00:36:26,723 --> 00:36:28,091 Когда ты уезжаешь? 527 00:36:28,725 --> 00:36:30,160 -Завтра. -Завтра? 528 00:36:30,727 --> 00:36:31,694 Да, завтра. 529 00:36:31,761 --> 00:36:33,730 Завтра? 530 00:36:38,735 --> 00:36:41,437 Что я собираешься делать сейчас? 531 00:36:43,106 --> 00:36:45,108 Кажется, слишком рано расстаться вот так. 532 00:36:46,743 --> 00:36:49,078 Мы свяжемся друг друга снова. 533 00:36:49,145 --> 00:36:50,747 Хорошо. 534 00:36:51,247 --> 00:36:55,451 Я еду в Лондон пару раз в год на работу, 535 00:36:55,518 --> 00:36:57,854 ...так что я думаю Тогда увидимся. 536 00:36:57,921 --> 00:37:00,223 Удачи там. 537 00:37:01,224 --> 00:37:03,226 И оставайтесь на связи. 538 00:37:04,127 --> 00:37:07,463 Хорошо. Мне было весело сегодня. 539 00:37:07,530 --> 00:37:10,233 Я уйду сейчас. 540 00:37:13,469 --> 00:37:15,505 Подожди, Хе Джин. 541 00:37:19,509 --> 00:37:20,677 Хм? 542 00:37:20,743 --> 00:37:22,779 Можешь подождать здесь? всего на пять минут? 543 00:37:22,946 --> 00:37:24,113 Пять минут? 544 00:37:24,180 --> 00:37:25,415 Да, ровно пять минут. 545 00:37:25,548 --> 00:37:26,883 я вернусь до этого. 546 00:37:27,383 --> 00:37:29,552 Подожди, куда ты идешь? 547 00:37:39,729 --> 00:37:40,663 Добро пожаловать. 548 00:37:40,730 --> 00:37:42,065 Да, привет. 549 00:37:49,739 --> 00:37:51,741 Безопасный. 550 00:37:52,508 --> 00:37:53,676 я сделал это назад во времени. 551 00:37:53,743 --> 00:37:56,079 Куда ты ушел? 552 00:38:00,717 --> 00:38:03,553 я хотел получить тебе прощальный подарок. 553 00:38:03,620 --> 00:38:05,421 Это будет полезно в Лондоне. 554 00:38:05,488 --> 00:38:07,657 Используйте это, чтобы избежать то, что ты ненавидишь. 555 00:38:07,724 --> 00:38:10,727 Да, спасибо. 556 00:38:15,732 --> 00:38:19,602 Удачи и оставайтесь на связи. 557 00:38:21,137 --> 00:38:23,740 Да, это было приятно чтобы увидеть тебя снова. 558 00:38:23,806 --> 00:38:25,008 До свидания. 559 00:38:39,322 --> 00:38:40,957 Удачной поездки. 560 00:39:03,880 --> 00:39:06,482 Как человек может так сильно измениться? 561 00:39:06,549 --> 00:39:09,852 Только трансформатор мог внести столь радикальные изменения. 562 00:39:12,055 --> 00:39:14,257 Он дал тебе этот подарок. 563 00:39:14,324 --> 00:39:16,759 Он упомянул что-то о избегать того, что ненавидишь...? 564 00:39:16,893 --> 00:39:18,494 Что-то, что я ненавижу? 565 00:39:26,169 --> 00:39:28,571 Это всего лишь зонтик. 566 00:39:28,638 --> 00:39:30,840 Я думал, что это что-то особенное. 567 00:39:31,074 --> 00:39:32,809 Мое пиво пусто. 568 00:39:33,042 --> 00:39:35,345 Оставайся здесь, Я принесу один для тебя. 569 00:39:36,379 --> 00:39:38,014 Что с ней? 570 00:39:50,026 --> 00:39:52,628 Ты спишь? 571 00:39:53,629 --> 00:39:57,367 Эй, смой макияж перед сном. 572 00:39:57,433 --> 00:40:00,103 Ха-ри, Мин Ха-ри! 573 00:40:02,638 --> 00:40:06,642 Вы, должно быть, устал от актерской игры. 574 00:40:14,484 --> 00:40:18,888 извини, я такой бесполезный друг. 575 00:41:02,765 --> 00:41:04,567 Джи Сон Джун: Я скучаю по тебе, Хе Джин! 576 00:41:04,634 --> 00:41:06,636 Джи Сон Джун: Я получил твое письмо. 577 00:41:10,673 --> 00:41:11,774 Джи Сон Джун: Когда нам следует встретиться? 578 00:41:11,841 --> 00:41:12,875 УДАЛИТЬ ВСЕ ПРОВЕРЕННЫЕ ПУНКТЫ? 579 00:41:19,715 --> 00:41:22,185 [неразборчивые разговоры детей] 580 00:41:28,524 --> 00:41:32,261 [болтовня продолжается] 581 00:41:35,031 --> 00:41:37,300 Эй, это опасно. Садись, малыш! 582 00:41:37,366 --> 00:41:38,334 Дверь...! 583 00:41:38,401 --> 00:41:39,969 Мистер, откройте эту дверь! 584 00:41:40,036 --> 00:41:42,371 Пожалуйста, откройте эту дверь! Мистер, пожалуйста! 585 00:41:42,572 --> 00:41:45,041 Откройте эту дверь! 586 00:41:45,108 --> 00:41:47,510 Мистер, откройте эту дверь. 587 00:41:47,710 --> 00:41:50,580 Пожалуйста! Мистер, откройте эту дверь. 588 00:41:50,646 --> 00:41:53,583 Пожалуйста? Мистер, открой мне эту дверь! 589 00:41:53,649 --> 00:41:55,618 Откройте дверь... 590 00:42:10,566 --> 00:42:12,568 Мама, мама... 591 00:42:12,635 --> 00:42:14,403 Я боюсь. 592 00:42:16,639 --> 00:42:18,174 Я боюсь дождя. 593 00:42:18,674 --> 00:42:21,944 Мама, Я боюсь дождя! 594 00:42:24,347 --> 00:42:27,083 Сон Джун, что случилось? 595 00:42:27,149 --> 00:42:29,151 -Ты в порядке? -Мама, дождь... 596 00:42:29,785 --> 00:42:32,622 Я боюсь дождя. 597 00:42:33,222 --> 00:42:34,624 Пойдем. 598 00:42:35,625 --> 00:42:37,660 Я боюсь дождя. 599 00:42:40,897 --> 00:42:42,298 Мама, дождь... 600 00:42:42,632 --> 00:42:44,166 Моя мама, она... 601 00:42:44,534 --> 00:42:47,336 Я боюсь дождя! 602 00:43:10,626 --> 00:43:14,463 я здесь с тобой сейчас. 603 00:43:15,097 --> 00:43:19,235 Я буду твоим зонтиком. 604 00:43:48,564 --> 00:43:50,933 Ты держишься за скрытая девушка. 605 00:43:51,000 --> 00:43:54,604 Головоломка не завершена без всех частей. 606 00:43:54,670 --> 00:43:59,242 Мы встретимся снова когда-нибудь и завершите головоломку. 607 00:44:00,476 --> 00:44:01,978 Хорошо. 608 00:44:03,112 --> 00:44:04,647 Пока, Сон Джун. 609 00:44:47,189 --> 00:44:48,991 УДАЛИТЬ ВСЕ ПРОВЕРЕННЫЕ ПУНКТЫ? 610 00:44:58,367 --> 00:44:59,702 ВСЕ ТОВАРЫ ЕСТЬ БЫЛО УДАЛЕНО 611 00:45:02,405 --> 00:45:05,207 Прощай, моя первая любовь. 612 00:45:15,084 --> 00:45:17,019 [Хе Джин кричит] 613 00:45:17,620 --> 00:45:19,555 В чем дело? 614 00:45:19,622 --> 00:45:21,323 Что? Почему, почему, почему? 615 00:45:21,390 --> 00:45:27,763 Иногда реальность поражает мы как тонна кирпичей. 616 00:45:27,830 --> 00:45:31,567 Ха-ри, что я Я собираюсь делать? 617 00:45:31,634 --> 00:45:32,568 Почему, в чем дело? 618 00:45:32,635 --> 00:45:37,139 Иногда, ты никогда не добьешься своего, 619 00:45:40,242 --> 00:45:46,248 И в другое время, все происходит само собой. 620 00:45:47,583 --> 00:45:48,818 Ваше здоровье! 621 00:45:48,884 --> 00:45:53,122 -Поздравляю, Ким Хе Чжин! -Я люблю тебя, Мин Ха-ри! 622 00:45:57,526 --> 00:45:59,628 Мин Ха-ри! 623 00:46:19,648 --> 00:46:21,617 Я сделал это! 624 00:46:23,219 --> 00:46:28,157 Сотрудник, сотрудник, сотрудник! 625 00:46:34,630 --> 00:46:36,632 СОТРУДНИК 626 00:46:53,649 --> 00:46:56,419 Ким Хе Джин, это был долгий путь. 627 00:46:56,485 --> 00:46:59,622 У меня такое ощущение, что хорошие вещи впереди... 628 00:47:15,638 --> 00:47:17,873 Вещи могут не всегда иди своей дорогой, 629 00:47:18,040 --> 00:47:20,042 ...но это только поможет я становлюсь сильнее. 630 00:47:20,109 --> 00:47:21,777 Пришло время забыть о прошлом 631 00:47:21,844 --> 00:47:25,781 ...и начать новую жизнь глава в жизни Ким Хе Чжин! 632 00:47:25,981 --> 00:47:27,817 Вперед! 633 00:47:29,018 --> 00:47:31,020 Вперед я иду! 634 00:47:37,626 --> 00:47:40,262 Какая трата... 635 00:47:54,643 --> 00:47:56,712 Ты в порядке? Тебе больно? 636 00:48:02,218 --> 00:48:04,887 Если ты действительно ранен, Я помогу тебе подняться. 637 00:48:05,187 --> 00:48:06,789 Но если тебе будет неловко, 638 00:48:06,856 --> 00:48:09,158 ...советую тебе встать и бежать за ним. 639 00:48:18,634 --> 00:48:22,204 ты хочешь попробовать встать? 640 00:48:23,639 --> 00:48:25,508 Нет. 641 00:48:26,642 --> 00:48:28,644 Мой передний зуб... 642 00:48:29,512 --> 00:48:32,348 думаю, я проиграл мой передний зуб! 643 00:48:32,715 --> 00:48:35,918 Мой зуб! 644 00:48:35,985 --> 00:48:37,253 Этот? 645 00:48:38,554 --> 00:48:40,289 Это просто жвачка. 646 00:48:43,792 --> 00:48:45,628 Что? 647 00:48:50,633 --> 00:48:51,800 Они все там... 648 00:48:51,867 --> 00:48:53,168 Почему бы не ты встаешь? 649 00:48:53,235 --> 00:48:55,604 я иду опоздать! 650 00:48:58,274 --> 00:49:00,276 Какая странная женщина... 651 00:49:03,312 --> 00:49:04,880 Давай, давай. 652 00:49:04,947 --> 00:49:07,182 Черные лоферы с белыми носками? 653 00:49:08,350 --> 00:49:09,451 Майкл Джексон? 654 00:49:09,518 --> 00:49:11,086 КОМАНДА УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ 655 00:49:13,522 --> 00:49:15,858 Теперь, пожалуйста, представьтесь. 656 00:49:16,926 --> 00:49:18,928 Я Ли Сыль Би. 657 00:49:23,132 --> 00:49:25,301 Это красивое имя. 658 00:49:26,068 --> 00:49:27,436 С удовольствием. 659 00:49:28,537 --> 00:49:30,539 Как дела? Я новый стажер, Ким Хе Чжин! 660 00:49:30,606 --> 00:49:32,942 Я вложу свое сердце и душу в мою работу здесь! 661 00:49:34,643 --> 00:49:37,780 Это очень голос у тебя там! 662 00:49:37,846 --> 00:49:40,182 Это не казармы, чтобы ты мог понизить голос. 663 00:49:40,249 --> 00:49:42,084 Да, сэр! 664 00:49:44,219 --> 00:49:47,856 Поздравления для трудоустройства. 665 00:49:47,923 --> 00:49:49,725 Спасибо, спасибо. 666 00:49:49,792 --> 00:49:52,194 Наша работа здесь в поддержка руководства... 667 00:49:52,561 --> 00:49:56,832 ...это убедиться, что компания работает бесперебойно. 668 00:49:56,899 --> 00:49:59,835 Как следует из названия, мы - основное подразделение... 669 00:49:59,902 --> 00:50:02,237 ...что оба справляются и поддерживает компанию. 670 00:50:04,006 --> 00:50:05,908 Основное подразделение... 671 00:50:06,241 --> 00:50:09,845 Надеюсь, мы сможем взять вас обоих на борт. в качестве штатных сотрудников за три месяца. 672 00:50:09,912 --> 00:50:11,981 я сделаю свое самое лучшее! 673 00:50:12,047 --> 00:50:13,949 Мой стол! 674 00:50:14,984 --> 00:50:17,853 Вот ваш бейджики стажера. 675 00:50:17,920 --> 00:50:20,990 Ли Сыль Би, у тебя картинка вышла удачной. 676 00:50:22,658 --> 00:50:24,927 -Пожалуйста, не потеряйте это. -Большое спасибо! 677 00:50:30,466 --> 00:50:31,867 Мой рабочий значок! 678 00:50:32,901 --> 00:50:35,004 -Мисс Ким Хе Чжин? -Да! 679 00:50:37,206 --> 00:50:38,841 Ты звонил? для меня, Шеф? 680 00:50:38,907 --> 00:50:41,243 Вот почему ты здесь, не так ли? 681 00:50:42,177 --> 00:50:45,881 Это первый работу, которую я тебе даю. 682 00:50:45,948 --> 00:50:48,417 Очень важная работа за что мы отвечаем. 683 00:50:48,550 --> 00:50:50,285 Вы думаете ты справишься с этим? 684 00:50:51,153 --> 00:50:53,689 Вы можете зависеть на меня ни за что! 685 00:50:53,756 --> 00:50:55,858 У нас есть прием каждый месяц... 686 00:50:55,924 --> 00:50:58,193 ...для всех сотрудников у кого дни рождения. 687 00:50:58,260 --> 00:51:01,830 Мы отвечаем за предоставление прохладительных напитков. 688 00:51:01,897 --> 00:51:04,400 Примерно в 500 метрах находится место под названием Рынок Вури. 689 00:51:04,466 --> 00:51:05,834 Они работали с нами уже много лет. 690 00:51:05,901 --> 00:51:09,038 Они дают нам Скидка 10%, так что идите туда. 691 00:51:09,405 --> 00:51:11,907 Большое спасибо! 692 00:51:12,541 --> 00:51:15,511 Купите подарочные карты, которые будут подарили на почте. 693 00:51:15,577 --> 00:51:18,914 О, и можешь ли ты заплатить мне? счет за коммунальные услуги, пока ты там? 694 00:51:20,049 --> 00:51:23,185 Кампании по энергосбережению это и наша ответственность. 695 00:51:23,752 --> 00:51:25,921 Я хочу, чтобы ты вывесил это плакаты в каждом отделе. 696 00:51:25,988 --> 00:51:28,691 И я верю, что ты лифтами не пользуюсь... 697 00:51:28,757 --> 00:51:32,161 чтобы выставить эти плакаты по сохранению природы. 698 00:51:42,504 --> 00:51:44,973 Мне очень жаль, мне очень жаль. 699 00:51:47,376 --> 00:51:48,977 Я вернулся! 700 00:51:50,112 --> 00:51:55,818 Я не осознавал свою работу требует от меня бегать повсюду. 701 00:51:55,884 --> 00:51:58,821 Ты полностью запыхавшись! 702 00:51:58,887 --> 00:52:00,222 Ты в порядке? 703 00:52:00,289 --> 00:52:01,924 Я в порядке! 704 00:52:01,990 --> 00:52:03,759 Тогда возьми меня чашка воды. 705 00:52:03,826 --> 00:52:04,993 Сэр? 706 00:52:05,994 --> 00:52:07,996 Да, сэр. 707 00:52:16,472 --> 00:52:17,906 Почему бы тебе не взять это дома? 708 00:52:17,973 --> 00:52:19,241 Почему? 709 00:52:19,374 --> 00:52:21,143 я собираюсь спи в этом! 710 00:52:22,144 --> 00:52:23,312 О, верно. 711 00:52:25,981 --> 00:52:28,917 Теперь, когда я получаю зарплату, Я буду участвовать с этого момента. 712 00:52:33,288 --> 00:52:34,923 Привет, Ю Кван-скоро. 713 00:52:34,990 --> 00:52:37,426 Ты дал мне моя независимость. 714 00:52:37,659 --> 00:52:40,496 Если бы не ты, мой папа не давал мне жить одной. 715 00:52:40,996 --> 00:52:43,899 Итак, вы держите на это. 716 00:52:43,966 --> 00:52:44,900 я не дал тебе независимость... 717 00:52:44,967 --> 00:52:45,901 я не хочу быть нахлебником. 718 00:52:45,968 --> 00:52:47,836 -Возьми это. -Забудь это! 719 00:52:48,103 --> 00:52:49,872 -Возьми это. -Я сказал нет! 720 00:52:49,938 --> 00:52:52,241 -Возьми! -Нет! 721 00:52:58,547 --> 00:53:01,483 Шеф, я выполнил Excel таблицу и отправил ее вам. 722 00:53:02,384 --> 00:53:03,552 Уже? 723 00:53:03,619 --> 00:53:07,923 Мисс Хе Джин, вы, несомненно, лучший работник здесь! 724 00:53:07,990 --> 00:53:10,993 Вот почему я одобрил ваш прием на работу! 725 00:53:11,994 --> 00:53:14,997 Шеф, ты тот, кто меня нанял? 726 00:53:15,063 --> 00:53:16,832 Вы не знали? 727 00:53:16,899 --> 00:53:20,469 Я дал это абсолютно ясно что я хотела Ким Хе Чжин... 728 00:53:20,536 --> 00:53:23,539 ... как один из мои новые стажеры! 729 00:53:25,274 --> 00:53:28,977 Работницы-женщины всегда переписываюсь с мужчинами. 730 00:53:29,044 --> 00:53:31,113 Они занимают час длинные перерывы... 731 00:53:31,180 --> 00:53:32,848 И они отказываются работать допоздна... 732 00:53:32,915 --> 00:53:34,816 ...потому что они хотят пойти и познакомиться с мужчинами. 733 00:53:34,883 --> 00:53:38,520 Некоторые женятся внутри один год работы! 734 00:53:38,587 --> 00:53:41,924 Но как насчет наша мисс Хе Джин? 735 00:53:41,990 --> 00:53:43,926 Она идеальна! 736 00:53:43,992 --> 00:53:45,928 Она не получает любые звонки от мужчин. 737 00:53:45,994 --> 00:53:48,897 И у нее нет свиданий с нетерпением ждать. 738 00:53:48,964 --> 00:53:49,898 Я думаю... 739 00:53:49,965 --> 00:53:51,867 Не хватает резюме? 740 00:53:51,934 --> 00:53:53,902 Это может быть преимущество иногда! 741 00:53:53,969 --> 00:53:57,339 Она никогда не подумает о иду в другую компанию! 742 00:53:58,974 --> 00:54:01,843 я отличный судья характера! 743 00:54:01,910 --> 00:54:03,512 Ты прав! 744 00:54:05,981 --> 00:54:08,550 Шеф, ты лучший! 745 00:54:08,984 --> 00:54:10,919 Должен ли я сделать что-то еще? 746 00:54:11,119 --> 00:54:12,354 Что делать? 747 00:54:12,421 --> 00:54:15,190 Сейчас 6 часов, так что готовься идти домой. 748 00:54:15,324 --> 00:54:18,760 Отнеси эту коробку в Самый редакторский отдел. 749 00:54:18,827 --> 00:54:21,597 Они всегда просят вещи от нас... 750 00:54:21,663 --> 00:54:24,032 ... и никогда прийти, чтобы получить это. 751 00:54:24,099 --> 00:54:26,068 Самый редакторский отдел? 752 00:54:39,548 --> 00:54:42,551 я не знал, что мы был этот отдел! 753 00:54:48,156 --> 00:54:49,091 Да? 754 00:54:49,157 --> 00:54:51,927 Я здесь из группа поддержки руководства. 755 00:54:58,967 --> 00:55:00,502 Джекпот...! 756 00:55:01,570 --> 00:55:03,472 Почему ты еще не дал мне файл? 757 00:55:03,872 --> 00:55:08,443 [неразборчивые разговоры среди сотрудников] 758 00:55:08,844 --> 00:55:12,147 -Ты дал этот файл? -Ты всегда опаздываешь. 759 00:55:13,515 --> 00:55:15,617 -Двигаться. - Варианты готовы? 760 00:55:16,151 --> 00:55:21,790 [неразборчивые разговоры продолжаются] 761 00:55:22,090 --> 00:55:24,726 Пожалуйста, утвердите этот макет. 762 00:55:30,499 --> 00:55:36,004 Ого, вот эта команда создает журнал? 763 00:55:43,979 --> 00:55:44,913 Простите... 764 00:55:45,080 --> 00:55:47,249 я из группа поддержки руководства. 765 00:55:47,316 --> 00:55:48,617 Предметы, которые были запрошены... 766 00:55:48,684 --> 00:55:50,218 Просто оставь это где угодно там. 767 00:55:50,986 --> 00:55:51,920 Через три минуты? 768 00:55:51,987 --> 00:55:53,922 Да. 769 00:55:53,989 --> 00:55:55,724 Это ты. 770 00:55:56,491 --> 00:55:58,493 Спуститься и дать это курьеру, 771 00:55:59,194 --> 00:56:00,929 и вернись за переводы документов. 772 00:56:00,996 --> 00:56:01,897 Мэм? 773 00:56:01,963 --> 00:56:05,400 Это дверь номер 4444, так что не звоните во все двери. 774 00:56:05,467 --> 00:56:07,903 И если ты собираешься работать на меня, 775 00:56:07,970 --> 00:56:10,906 ... нам придется сделать что-то с этими волосами. 776 00:56:10,972 --> 00:56:13,308 Это будет оплата курьеру. Я направляюсь в художественную команду. 777 00:56:13,608 --> 00:56:16,678 Подожди, а почему я должен...? 778 00:56:17,979 --> 00:56:19,915 Почему я это делаю? 779 00:56:19,981 --> 00:56:23,485 Я принес документы со мной. 780 00:56:25,620 --> 00:56:28,290 Эм, ты из Самая монтажная группа...? 781 00:56:28,690 --> 00:56:30,926 -Да, я... -Вот. 782 00:56:30,992 --> 00:56:33,228 Спасибо! 783 00:56:36,965 --> 00:56:39,968 Что она говорила? 784 00:56:40,869 --> 00:56:44,439 Подожди, где Я видел ее раньше? 785 00:56:47,275 --> 00:56:49,111 Ты здесь? 786 00:56:49,177 --> 00:56:50,979 Здесь. 787 00:56:51,346 --> 00:56:53,915 Есть некоторые опечатки. 788 00:56:53,982 --> 00:56:56,918 Это было перекрыто наш 20-летний юбилейный выпуск, 789 00:56:56,985 --> 00:56:59,988 ...так что они всего лишь сосредоточив внимание на этом. 790 00:57:00,489 --> 00:57:03,425 И обратите внимание на грамматические ошибки. 791 00:57:03,492 --> 00:57:05,227 я действительно нужно это сделать. 792 00:57:05,293 --> 00:57:06,395 Что? 793 00:57:06,461 --> 00:57:08,063 Какая обработка...? 794 00:57:08,130 --> 00:57:09,898 Эм, извини... 795 00:57:09,965 --> 00:57:11,666 Почему ты дать мне это? 796 00:57:17,939 --> 00:57:20,308 Джун-у, кто она? 797 00:57:20,976 --> 00:57:21,910 Этот человек? 798 00:57:21,977 --> 00:57:24,980 Она наша новая корректор-фрилансер. 799 00:57:28,984 --> 00:57:33,588 Есть всего несколько опечаток, так что это не займет у вас много времени. 800 00:57:33,655 --> 00:57:34,289 Что? 801 00:57:34,356 --> 00:57:36,925 Но я могу поклясться, что мы встречались где-то раньше. 802 00:57:36,992 --> 00:57:38,427 Ты уверен, что это ты здесь впервые? 803 00:57:38,493 --> 00:57:42,297 -Да, это. -Мы встретились в клубе? 804 00:57:42,864 --> 00:57:44,900 Хм, мне было интересно почему я должен это делать...? 805 00:57:44,966 --> 00:57:46,234 Вы завершили переводы? 806 00:57:46,301 --> 00:57:48,236 Что? 807 00:57:48,770 --> 00:57:50,071 Да, прямо здесь. 808 00:57:50,238 --> 00:57:52,073 Еще раз спасибо. 809 00:57:52,140 --> 00:57:53,308 Да. 810 00:57:55,577 --> 00:57:57,846 мне любопытно... Почему все...? 811 00:57:57,913 --> 00:58:00,916 Идите в кафе на первом этаже. и принеси кофе в студию. 812 00:58:00,982 --> 00:58:03,919 Первый этаж здание напротив отсюда. 813 00:58:03,985 --> 00:58:05,687 Подожди... 814 00:58:27,509 --> 00:58:29,377 О чем это место? 815 00:58:34,983 --> 00:58:37,185 Теперь мы возьмем 10-минутный перерыв. 816 00:58:37,252 --> 00:58:38,920 Кофе. 817 00:58:38,987 --> 00:58:40,922 Кофе прибыл? 818 00:58:40,989 --> 00:58:43,492 Кофе здесь! 819 00:58:46,194 --> 00:58:48,897 Мне очень жаль. 820 00:58:48,964 --> 00:58:51,166 Мои извинения. Я опаздываю, не так ли? 821 00:58:51,233 --> 00:58:52,901 Я был вовлечен в машину несчастный случай по дороге сюда. 822 00:58:52,968 --> 00:58:54,636 Кто ты? 823 00:58:54,703 --> 00:58:56,505 Что? 824 00:58:56,571 --> 00:58:59,174 я новый редактирование фрилансер. 825 00:58:59,474 --> 00:59:00,575 Что? 826 00:59:01,977 --> 00:59:03,912 Тогда кто был эти вьющиеся волосы? 827 00:59:03,979 --> 00:59:06,915 Она завершила переводы без ошибок. 828 00:59:07,149 --> 00:59:09,784 Я попросил ее вычитать корректуру мои документы тоже. 829 00:59:09,851 --> 00:59:11,419 И она сделала отличная работа. 830 00:59:11,620 --> 00:59:12,954 Какова ее личность? 831 00:59:19,294 --> 00:59:21,162 Господин! 832 00:59:21,963 --> 00:59:24,900 Что? Самый отдел редактирования? 833 00:59:24,966 --> 00:59:27,969 Почему я переназначен туда? 834 00:59:28,203 --> 00:59:31,072 Они запросили ваш перевод. 835 00:59:31,139 --> 00:59:33,074 Спроси их для подробностей, 836 00:59:33,141 --> 00:59:34,242 ...и вернуться сюда через три месяца. 837 00:59:34,309 --> 00:59:36,578 Что? На три месяца? 838 00:59:38,146 --> 00:59:40,081 Но я готов отточить свои кости здесь, в службе поддержки руководства. 839 00:59:40,148 --> 00:59:42,083 Ты можешь это сделать когда ты вернешься. 840 00:59:42,150 --> 00:59:44,085 Просто иди. 841 00:59:44,152 --> 00:59:46,254 Самый редакторский отдел – это самый влиятельный отдел. 842 00:59:46,321 --> 00:59:48,089 Мы делаем что угодно они требуют. 843 00:59:48,156 --> 00:59:49,958 Если ты сделаешь отличный работа там, 844 00:59:50,025 --> 00:59:52,394 ...это поможет вам получить Полная занятость здесь. 845 00:59:52,460 --> 00:59:53,628 Но... 846 01:00:06,141 --> 01:00:08,076 Извините. 847 01:00:08,143 --> 01:00:10,345 Итак, вы приехали? 848 01:00:11,680 --> 01:00:13,481 Присаживайтесь там. 849 01:00:13,548 --> 01:00:15,083 -Вон там? -Да. 850 01:00:15,150 --> 01:00:16,785 Я с нетерпением жду работаю с вами. 851 01:00:16,851 --> 01:00:18,420 Да. 852 01:00:22,190 --> 01:00:23,592 Она здесь. 853 01:00:23,658 --> 01:00:26,027 Я знаю, что видел ее где-то раньше. 854 01:00:26,094 --> 01:00:27,829 Что? 855 01:00:33,134 --> 01:00:37,138 Я знаю, что видел ее где-то раньше. 856 01:00:37,672 --> 01:00:39,040 Да, Ха-ри. 857 01:00:39,107 --> 01:00:40,542 Что было твой текст о? 858 01:00:40,842 --> 01:00:42,143 Почему вас перевели? 859 01:00:42,210 --> 01:00:43,912 Я не знаю. 860 01:00:43,979 --> 01:00:45,814 я не знаю что происходит. 861 01:00:45,880 --> 01:00:47,082 Я здесь. 862 01:00:47,148 --> 01:00:50,151 -Вы приехали? -Как вы сегодня? 863 01:00:51,353 --> 01:00:53,121 Чао! 864 01:00:53,188 --> 01:00:55,323 Погода чудесно снаружи! 865 01:00:55,390 --> 01:00:56,691 Боже мой! 866 01:00:56,758 --> 01:00:59,427 Эй, потрясающий дама только что вошла. 867 01:00:59,995 --> 01:01:03,832 Иногда реальность нас удивляет с чем-то, чего мы не ожидаем. 868 01:01:04,599 --> 01:01:07,068 Что-то подобное есть произойдет со мной. 869 01:01:07,335 --> 01:01:09,237 Это парень из лифта! 870 01:01:09,404 --> 01:01:12,741 Я ненавижу этого парня! 871 01:01:13,141 --> 01:01:16,077 Он уже здесь? Я думал, он придет сегодня. 872 01:01:16,144 --> 01:01:20,115 Вот почему вы должны всегда быть в тонусе... 873 01:01:20,181 --> 01:01:22,083 О, вот он сейчас. 874 01:01:22,150 --> 01:01:25,453 Что-то ты не смог подготовиться к... 875 01:01:28,156 --> 01:01:29,724 Внимание! 876 01:01:29,924 --> 01:01:31,860 Позвольте мне познакомить вас. 877 01:01:32,093 --> 01:01:38,066 Он редактор, который был переведен из нашего нью-йоркского филиала. 878 01:01:38,400 --> 01:01:39,734 Привет, Ким Хе Джин? 879 01:01:40,468 --> 01:01:41,670 Привет! 880 01:01:42,037 --> 01:01:43,938 О, верно! 881 01:01:44,372 --> 01:01:45,507 Майкл Джексон! 882 01:01:45,573 --> 01:01:46,775 Это удовольствие встретиться с тобой. 883 01:01:46,841 --> 01:01:50,245 С сегодняшнего дня я твой Главный редактор Джи Сон Джун. 884 01:01:50,311 --> 01:01:52,847 Никто не предвидел этого. 885 01:01:53,581 --> 01:01:57,052 [оба] Это было начало наша собственная головоломка с картинками. 886 01:02:03,692 --> 01:02:05,360 [играет музыкальная тема]